2025威尼斯建築双年展主展区特別企画「循環手冊」

第19回ヴェネツィア国際建築ビエンナーレは、2025年5月10日から11月23日まで開催される予定である。今大会のテーマは「インテリゲンス：自然・人工・集合知（Intelligens: Natural, Artificial, Collective）」であり、「私たちはどのようにしてデザインを通じて、自然、人工、集合知を共生・共構させることができるのか」という、地球の生態学的未来にかかわる重要な問いを提起している。総合キュレーターのカルロ・ラッティ（Carlo Ratti）による『循環経済マニフェスト（Circular Economy Manifesto）』の導きの下、今ビエンナーレは、世界初の「ゼロ・ウェイスト」を達成する展示会となることを目指している。すなわち、持続可能な展示モデルを実現し、建築展示という一時的な空間のあり方を再定義するよう、業界全体に呼びかけている。 PILLSは、総合キュレーターのカルロ・ラッティの招待を受け、メイン展覧会エリアの特別プロジェクト「循環手冊（Circularity Handbook）」の調査・執筆およびインスタレーションの設計に参加した。作品は、アーセナル（Arsenale）の中心部に位置し、以下の二つの要素から構成される。第一に『循環手冊（Circularity Handbook）』――すべての出展者に向けた持続可能な展示ガイドブック。第二に、このハンドブックから派生した空間インスタレーション――循環的に解体可能な構造体であり、テキストを知覚可能な視覚体験へと変換するものである。両者は相互補完的に機能し、展示のライフサイクル全体における持続可能な道筋を探求する枠組みを共に構築する。 『循環手冊』は、単なる空間インスタレーションの提示ではなく、建築展示における持続可能な転換を焦点に当てた研究である。本書は、PILLSとイタリアのヴェネツィア建築大学（Università Iuav di Venezia）の研究者たちによる成果を結集し、さらにペーパーアーティスト、グラフィックデザイナー、機械仕掛けのインスタレーションデザイナー、インタラクションデザイナーなど、多様な分野のチームの知見を融合させている。それにより、今ビエンナーレが掲げる「システム変革」と「知識共有」の呼びかけに応えている。 ハンドブックは実践的なガイドとして、展示の四つの重要な段階――設計（デザイン）、構築（建設）、使用段階、そしてライフサイクルの終了――に沿って構成されている。各段階において中核的な問いを提示し、実行可能なステップを示すことで、デザイナーが線形の生産モデルを打ち破り、循環の考え方を受け入れることを促している。また、ケーススタディを通じて、持続可能な実践の具体的な応用例を紹介する。さらに本書は、動的なオンラインフォームを公開し、貢献者がヴェネト地域の資材サプライヤー、製造業者、リサイクルパートナーなどの地域リソースに関する情報を共有・更新することを可能にしている。この発展を続けるインデックスは、将来の展示にとって重要なコミュニティリソースとなることを目指している。 インスタレーションは、ライフサイクルの哲学とポップアップブックの形式から着想を得て、ハンドブックのコンセプトを芸術的な空間体験へと変換している。本体構造は折りたたんで輸送可能であり、輸送コストと設営時間を節約するとともに、展示後はゼロ・ウェイストを実現する。背面には太陽光発電パネルを備え、前面の展示エリアに照明と機械駆動の電力を供給し、エネルギー循環を完結させている。本インスタレーションはハンドブックの内容の再現と拡張であり、内部から外部へと時間軸に沿って、古代から現代まで三つの歴史的時代に区分し、それぞれ異なる技術的背景における設計と建設の循環を語りかけている。円形パターンの四つの象限は、ハンドブックの四つの章で扱われる問いに対応している。最も外側の円環は、ハンドブックに記された建設循環の典型事例とビジョンを再現している。床面のインタラクティブ・プロジェクションは、インスタレーション外環の解説と図解を提供し、インスタレーションとハンドブックの内容を結びつけている。 ハンドブックとインスタレーションは互いに補完し合い、デザイナーが自らの実践を再考し、革新的な持続可能な発展の道筋を推し進めることを促している

プロジェクト情報 プロジェクト名称： 循環手冊（Circularity Handbook） 招集人・主宰デザイナー： 王子耕 プロジェクト責任者： 沐璨琦 プロジェクト統括： 袁文娟、齊燕 会期： 2025年5月10日～2025年11月23日 開催場所： ヴェネツィア・ビエンナーレ アーセナル展区（Arsenale） 循環手冊 研究・執筆： PILLS / 王子耕、沐璨琦、周賢銘、袁婧、易于歆 コンテンツ協力： ヴェネツィア建築大学（Università Iuav di Venezia）/ Valeria Tatano、Massimiliano Condotta、Martina Bortolotti、Chiara Scanagatta、Elisa Zatta （※氏名は原文ラテン文字表記のままとし、必要に応じて片仮名表記も可能：ヴァレリア・タタノ、マッシミリアーノ・コンドッタ、マルティナ・ボルトロッティ、キアラ・スカナガッタ、エリザ・ザッタ） ブックデザイン： typo_d / 馬仕睿、臧立平、魯忠澤、金繡辰 循環インスタレーション インスタレーションデザイン： PILLS / 王子耕、沐璨琦、任宇晴 インスタレーション制作： 肖進芸術（XIAOJIN ART）/ 肖進、朱娴、呂爽、王志峰、宋曉雯、陳楠、崔曉艶、孫文玉、呂亜乾、呂少卜、郭継明、蔡玲莉、陳啓超、李琳、陳剛、王玉輝、馮建壮、呂帥、陳竣宏、鄒家平、陽鵬昌、郝世光 紋様デザイン： 崔小清、唐征維 構造設計： 和作結構建築研究所 / 張準 マルチメディア・インタラクションデザイン： 某集団 ART+TECH / 費俊、劉思涵、邵美琦、王子昭 照明デザイン： HdA漢都燈光設計 / 田歓、胡燕凱、賈鑫、林汝楓、陳忠卿 マテリアルアドバイザー： 融設計図書館 / 張雷、Christoph John、Jovana Zhang、盧靖毅、王幸澤 現地設営： We Exhibit S.r.l. / Lili Xu、Nicolas D’Oronzio、Laura Valentino、Elena Pagliaricci、Grazia Sechi、Olympia Simpopoulou 輸送： 上海特鋭芸術展覧服務股份有限公司 / 張潤、陳錚子、高潔 スポンサー（アルファベット順） 東鵬新材、華彩光電、上海芯龍、深圳市十分陽光新能源有限公司、万科公益基金会、肖進芸術、雅昌文化（集団）有限公司 アドバイザー 謝曉慧、劉学頌、徐寧、雷雨霫、莫万麗、翁佳 特別感謝 魏杰、銭華、曹丹、尤洋、管睿、Lili Xu、David Chang、Lisa Li、Kam Zhang